Adolescente
Era bonita, con buenas formas, pelo rapado sobre un costado y largo sobre el otro, la espalda tatuada, claro que sí, con piercing en la lengua y en los labios, de short siempre ¿en invierno? con calzas negras y botas, estaba fuerte dijeron, como para romperle el tuje a patadas, entonces la espiaron, la siguieron, le ofrecieron llevarla a un palacio, le dieron bebida y drogas, la mimosearon, la manosearon, le metieron mano, se turnaron para penetrarla, uno sugirió una botella por el ano, sangró, la dejaron tirada sobre su vómito. Olía pésimo en el basural cuando llegó la ambulancia, cerraron bien la bolsa, no sea cosa que se intoxique la gente decente. Los diarios la condenaron, perdón, condenaron el hecho, no sea cosa que se empiece a matar a chicas decentes.

1977
Uy, el ejército detiene el colectivo ¿tengo el documento? Hum, llevo El otoño del Patriarca, uy la tapa roja, qué alivio dejé En Cuba en casa… me llevan, entonces estuvieron en casa. Algo habré hecho.

En Cuentos y más. La página de los cuentos cortos. Auspicia Ministerio de educación

El español
El hombre árabe o hebreo no hablaba español porque le resultaban odiosas las lenguas de origen latino, de modo que había erradicado del  itinerario  de sus viajes  todos los países de habla hispana. Pero, un dios oculto aún a la memoria de los hombres, se irguió  en vengador de la lengua vacilante del Arcipreste de Hita,  de las magnificencias de Cervantes y Quevedo,  de la imaginería de García Márquez y de la cifra y forma de Jorge Luis Borges. Entonces  al llegar a Estonia, el árabe o hebreo se introdujo como visitante, en un laberinto de hielo en el que sólo se  leían odiosos rasgos devenidos del latín en sus paredes, y en esos rasgos  se narraba la historia de un hombre que no hablaba español y se había perdido en el laberinto de hielo condenado a descifrar esos absurdos signos de origen románico donde alternaban equilibradamente consonantes y vocales.